早起

陈师道 ·

邻鸡接响作三鸣,残点连声杀五更。 寒气挟霜侵败絮,宾鸿将子度微明。 有家无食违高枕,百巧千穷只短檠。 翰墨日疏身日远,世间安得尚虚名。

白话文译文

邻家的鸡鸣声接连响起,报晓第三次了, 更鼓的残响断续相连,催尽了五更天光。寒气裹挟着霜意,穿透我破败的棉絮, 北来的鸿雁带着雏鸟,划过微明的晨光。虽有家室却无粮饱腹,怎能安然高卧? 纵有百般巧思却陷于贫寒,唯对一盏孤灯。笔墨文章日渐生疏,半生漂泊渐行渐远, 这茫茫人世啊,又何须再去追寻虚名?