泰安道中望岳

俞鸿渐 ·

朝来晴翠扑征鞍,泰岱崚嶒耸万盘。 五等秩斑侯伯上,四围山作子孙看。 云光缭白晴疑雪,石气飞青夏亦寒。 惜未笋舆烦地主,碧霞宫里倚栏杆。

白话文译文

早晨的晴翠山色扑面而来,仿佛要扑上我的马鞍,泰山巍峨高峻,盘旋着层层叠叠的山路。它的尊贵地位远在五等爵位之上,四周的群山就像子孙一样环绕着它。云光洁白缭绕,晴天里竟让人怀疑是积雪;石气青苍升腾,即便是夏日也透着寒意。可惜没能乘坐竹轿烦劳当地主人家,让我在碧霞宫里倚着栏杆尽览风光。