满庭芳 题画
宿雨初收，晓烟未泮，浮云都逐飞鸿。
文君翠黛，一霎变颦容。
多少风鬟雾鬓，青螺髻、飘堕空濛。
频骋望，征帆灭处，远霭与俱穷。
古今来画手，谁如庄叟，笔底描风。
有江南一派，北苑南宫。
我亦烟霞骨相，闲点染、懞懂难工。
但记取、维摩诘语，山色有无中。
白话文译文
夜雨刚刚停歇，清晨的雾气还未消散，浮云都追逐着远飞的鸿雁。像文君那样的翠眉，一瞬间就变成了愁容。多少如风鬟雾鬓、青螺发髻的美人，飘落在迷蒙之中。频频远望，远行的船帆消失的地方，远处的云雾也一同望到了尽头。古往今来的画师，谁能像庄周那样，笔底能画出风的形态？有江南画派，还有北苑和南宫的风格。我也有着与烟霞为伴的骨相，闲来随意点染，却因懵懂而难以精工。只记得维摩诘的那句话：山色就在似有似无之间。