过平圃谒张文献墓作
文献千秋人，埋玉兹山麓。
墓门翳寒萝，野鸟啼如哭。
缅惟天实际，阳精被阴黩。
竟以雨淋铃，滴碎霓裳曲。
西蜀路崄巇，日车几翻覆。
忠言不见用，坐受蒙尘辱。
风度虚尔思，公已沦幽谷。
石椁谁勒铭，金鉴犹存录。
贞魂化日星，地下宜朝烛。
鹑火万古翔，高名系其足。
我来孟冬初，霜露气清肃。
落叶迸东流，感此世代速。
人生孰不死，要择所归宿。
忠正自英英，奸佞徒碌碌。
展拜仰清芬，庶以执予躅。
白话文译文
文献一样的千秋人物啊，如今如玉般埋藏在这山脚下。墓门上缠绕着寒冷的藤萝，野鸟的啼叫像是哭泣。遥想天道的实情，太阳的光辉被阴霾遮蔽。竟然因为雨打铃铛的声响，滴碎了《霓裳羽衣曲》的旋律。通往西蜀的道路险峻崎岖，太阳的车驾几乎要翻覆。忠心的谏言不被采纳，白白承受了蒙尘的屈辱。你的风度空让人追思，你已沦落在幽深的山谷。石棺上谁来刻写铭文？《金鉴录》却依然留存记录。你坚贞的魂魄化为日月星辰，在地下也应当如朝烛般明亮。鹑火之星万古飞翔，你的高名系在它的足上。我在初冬时节到来，霜露之气清冷肃穆。落叶向着东流的水飘去，感叹这世代更替如此迅速。人生谁能不死？关键是要选择自己的归宿。忠诚正直的人自然英姿勃发，奸佞小人只是庸碌之徒。我展拜仰望你的清高芬芳，希望以此坚定我前行的脚步。