送徐舜和使高丽十六韵
圣泽沾殊域，贤劳属近臣。
卷书辞翠幄，持节出丹宸。
恩饯来浮蚁，宫袍赐瑞麟。
赤心知报国，素志不谋身。
四牡遵涂急，三韩引领频。
华夷元共主，符命此更新。
驿路千山晓，王正万里春。
鳖桥成幻语，鸭绿是通津。
举国郊迎日，诸曹伴馆辰。
龙须专晏席，鹘舞乐嘉宾。
赋手看前辈，词峰詟远人。
端卿名久著，原父博无伦。
首夏应旋旆，同官每望尘。
神功烦纪录，帝学待敷陈。
白话文译文
皇帝的恩泽遍及遥远的异域，贤能勤勉的使命落到了近臣身上。他卷起书卷告别了翠绿的宫帷，手持符节踏出皇宫大门。饯行的御赐美酒泛起酒沫，宫袍上绣着祥瑞的麒麟。一颗赤诚之心只知报效国家，平生的志向从不为自己打算。四匹骏马拉的驿车沿路疾驰，三韩的百姓频频伸颈眺望。华夏与四夷原本共奉一主，这次符节使命正开启新篇章。驿道穿过千山迎来拂晓，王历的春天已遍及万里。传说中的鳖桥只是虚妄之谈，鸭绿江才是真正的渡口要津。高丽举国在郊外迎接之日，各部官员陪同在馆舍之中。龙须席上专设宴席，鹘舞翩跹欢娱贵宾。赋诗的高手要看前辈风范，词锋锐利令远方之人折服。端卿的名声早已显著，博学如原父无人能比。初夏时节应当就踏上归程，同僚们常望着车尘盼归。神功伟业烦劳您记录，帝王之学等待您来陈述。