秋悲四首
三月春残泪满衣，九秋燕望重多违。
霜深未识新陵在，雪落空悲旧社非。
笛奏关山殊问夜，歌来京陌变降旂。
可怜五色丝纶管，劝进书成刺齿肥。
路断长淮泣杜鹃，鹤归华表也空传。
玉桥十道长流水，御柳千条一炬烟。
丹凤城南虚警跸，黄花戍外冷游畋。
无繇再见重阳日，菊露糕筵下九天。
玉阶草落变流萤，辇道宫门黯黯青。
张悌不能忘相国，刘谌惟有告先灵。
来朝走马无人问，夜雨淋铃可复听。
肠断西风吹海子，洗妆楼外晓窗扃。
函谷丸泥百二同，谁令三楚又秦中。
书生说剑轻推毂，司马辞家便即戎。
万国徵输成底事，十年忠鲠结长虹。
宫车若使邀南幸，何用郊原哭未终。
白话文译文
三月暮春时节，泪水沾满衣襟；九月深秋望断归燕，却屡屡错过约定。寒霜深重，不知新陵的所在；大雪飘落，空自悲叹旧社已非。笛声奏出关山月夜，歌声飘向京城街头，却变成了降旗。可怜那些五彩的丝线管弦，劝进的文书写成，只落得被权贵讥讽的下场。长淮之路断绝，杜鹃啼血哭泣；仙鹤飞回华表，也只是空传消息。玉桥下十道长流依旧，御柳千条却化作一炬烟火。丹凤城南，警跸的仪仗虚设；黄花戍外，冷落的游猎无人问津。再也无缘见到重阳日，那菊露糕筵仿佛从九天坠落。玉阶上荒草飘落化作流萤，辇道宫门黯淡青黑。张悌不能忘怀相国，刘谌只能告慰先灵。来朝走马无人过问，夜雨淋铃还能再听吗？西风吹过海子，肠断心碎；洗妆楼外，晓窗紧闭。函谷关的丸泥封守与百二秦关相类，谁让三楚之地变成秦中？书生谈剑轻易推举，司马辞家便投身军旅。万国征输究竟为何事？十年忠贞凝结成一道长虹。若宫车能邀南巡，何须在郊原上哭到终了。