冷斋对雪
芜蒌亭南夜飞雪，瘦骥嘶群鸣不绝。
五更漏点滞铜龙，朔吹萧飕战檐铁。
书生忍冻贪熟眠，独裹布衾双足拳。
龙泉不用宝弓弛，老兔欺人来屋前。
卢家老婢赤脚走，东郭先生空辨口。
英雄富贵两难欺，寂寞黄公旧垆酒。
白话文译文
芜蒌亭的南边，夜里下起了大雪，瘦弱的马匹嘶鸣着，群马叫声不绝。五更时分，铜龙漏壶的滴水声仿佛凝滞，北风呼啸，吹得屋檐的铁马叮当作响，如同在颤抖搏斗。书生忍着寒冷贪图熟睡，独自裹着布被，蜷缩起双脚。龙泉宝剑不用了，宝弓也松弛着，连老兔子都敢跑到屋前来欺负人。卢家的老婢女赤着脚奔走，东郭先生空自能言善辩。英雄与富贵这两样都难以欺瞒，只有黄公旧酒垆旁的酒，在寂寞中相伴。