楚游歌赠顾季狂
季狂两脚健于鹘，踏遍中原头未雪。
归来细君席尚冷，揖予又作青山别。
人生好游可柰何，洞庭潇湘秋欲波。
秋风萧萧楚游子，若为楚舞吾楚歌。
峨舸大艑向荆州，铜鞮女儿踏不休。
宜城酒满三百斛，烂醉来登黄鹤楼。
君莫问鹦鹉洲，滔天白浪谁能识。
君莫问太傅宅，过头青草无遗迹。
武陵桃花纵自春，其人往往多沈沦。
羊家开府汝府主，有足那令驱避秦。
兰台大王风，倏忽无定向。
巫峡神女云，却堕沧波上。
唯有衡岳赤，帝主祝融峰，太岳黑，帝主真武宫。
呼吸神爽与天通，頫视尘世如蠛蠓。
季狂子，遨游二帝间，其乐不可言。
手持绿玉杖，夜叩黄金门。
称渴求沆瀣，跪翻洗头盆。
顾扫石壁，淋漓墨汁。
搏弄元化，真宰为泣。
季狂子，闻汝昔时游武夷，青鞋皂帽浓髭眉。
醉骂紫阳师，尽挥橐中赀。
众谓鹤背公，或云狐父儿。
季狂子，丈夫踪迹毋太奇，太奇往往来人疑。
何如还家共父老，看放黄犊春郊耔。
白话文译文
季狂你的双脚比鹰隼还矫健，踏遍了中原大地，头发还没白。回到家妻子的床席还是冷的，向我作揖又去青山告别。人生喜好游历有什么办法呢，洞庭湖和潇湘一带秋天正起波澜。秋风萧瑟，你是楚地游子，如果要跳楚地舞，我就唱楚地歌。高大的船只驶向荆州，铜鞮的女子踏歌不停。宜城的美酒装满三百斛，喝得烂醉来登黄鹤楼。你不要问鹦鹉洲，滔天白浪谁能认得清。你不要问太傅的宅邸，过头高的青草已无遗迹。武陵的桃花纵然春天自开，那里的人却常常沉沦隐居。羊家开府，你府上主人，有脚哪能让你驱赶躲避秦朝？兰台上的大王风，倏忽之间没有定向。巫峡神女的云，却坠落到了沧波之上。只有衡山赤色，天帝主宰祝融峰；太岳黑色，天帝主宰真武宫。呼吸之间神清气爽与天相通，俯视尘世如同小虫。季狂啊，你遨游于两位天帝之间，那种快乐无法言说。手拿绿玉杖，夜里叩响黄金门。声称口渴求取沆瀣，跪着翻倒洗头盆。回头扫过石壁，淋漓的墨汁。把玩造化，造物主为之哭泣。季狂啊，听说你过去游武夷山，穿着青鞋戴着黑帽，浓密的胡须眉毛。醉后辱骂紫阳先生，把袋中的钱财都挥霍光。众人说你是骑鹤的仙人，也有人说是狐父的儿子。季狂啊，大丈夫的行踪不要太奇特，太奇特往往让人怀疑。不如回家与父老乡亲一起，看春天郊外放牛耕地。