和萧叔达副使韵兼简沈大使妙玄沈先生文举
风雨愁连上下关，客窗易老镜中颜。
独怀沧海瀛洲远，谁念连天蜀道难。
仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺。
休文自有东城约，醉后应须借马还。
门巷萧骚不闭关，诗翁谁与破愁颜。
儗寻杜位怕泥滑，欲过苏端愁路难。
野阔淮天山隔远，溪深石罅水流潺。
司征总是登瀛客，油盖重重马上还。
白话文译文
风雨交加，愁绪连绵，上下关隘都显得艰难；旅居客舍，窗外的容颜在镜中易老。心中独自怀念着遥远的海上仙山瀛洲，又有谁挂念那连天险峻的蜀道难行？仙人的路上听不到踏歌声，溪桥边只许静静聆听流水潺潺。沈休文（指沈约）自有东城的约会，酒醉之后应当借马归还。门巷冷落萧条，不关门窗，哪位诗友能来为我排解愁颜？本想找杜位同游，却怕泥路滑脚；想去拜访苏端，又愁路途艰难。原野辽阔，淮山隔着天际遥远；溪水深幽，石缝间水流潺潺。掌管征税的官员总是如同登瀛台的仙人，油伞重重叠叠，骑马匆匆归还。