发京吕状元送出城

李梦阳 ·

旭日清霜丽,关河独雁飞。 征蓬各自远,会面后应稀。 渭水萦秦塞,南山绕汉畿。 料君乡思切,只恐未能归。

白话文译文

朝阳映照着清亮的霜花,景色格外明丽,关塞与黄河之间,只有孤雁独自飞翔。漂泊的蓬草各自飘向远方,从此以后,相逢的日子恐怕会很稀少。渭水蜿蜒萦绕着秦地的关塞,终南山环抱着汉代的京畿。我料想您思乡之情一定深切,只担忧您恐怕难以踏上归途。