题初夏美人花石
昨日闻春归，春花添烂熳。
四顾蓓蕾时，一倍增愁叹。
含情不自开，风雨生忧患。
霎霎近炎天，轻阴开团扇。
细坐石假山，商量花底面。
安得千日花，照此长美娈。
贵人盛光宠，车毂如流转。
簇坐散流霞，紫光激夕电。
俯仰慨以慷，朱丝时流变。
啧啧少年子，为乐当满愿。
白话文译文
昨天听说春天要回去了，春花却开得更加烂漫。四下里看着那些含苞待放的花蕾，反而更增添了几分愁叹。花儿好像含着情意却不肯轻易绽放，风雨总让人心生忧患。转眼间天气渐渐炎热，在淡淡的阴凉下撑开了团扇。我细细地坐在假山石旁，思索着花底下的模样。怎样才能得到千年不谢的花朵，永远照映这美好的容颜？贵人们正享受着盛大的荣宠，车马如流水般旋转不停。簇拥而坐，散落似流霞，紫色的光芒激荡如傍晚的闪电。俯仰之间感慨激昂，琴弦上的朱丝时时流转变化。那些啧啧赞叹的少年人啊，寻欢作乐就该满足心愿。