甲戌夏再过武林诸君招游西湖感兴二首 其一

尹台 ·

一别西湖已廿年,旧游林壑异风烟。 苏公堤上花存几,林逋宅前山自妍。 半压荷湾犹舞袖,已残柳岸尚歌弦。 兵戈忍使繁华破,今古清波漫画船。

白话文译文

一别西湖已有二十年,旧日游赏的山林景色已非从前。苏公堤上还剩多少花朵?林逋宅前青山依旧秀美。荷花湾里半掩的荷叶仍似舞袖轻摇,柳岸上残存的枝条间仿佛还飘着歌弦。战乱怎忍心让繁华破败,自古至今清波上依旧画船悠悠。