送董无休归会稽歌二首 其一
奈何别，感予悲，思昔与君初相知。
我之北，君在南，解君之策策两骖。
我之南，君将北，我马玄黄不如昔。
五羊城东百尺浪，欲送归人行不得。
行不得，为君歌。
风乎谷中，云乎山阿。
雷入于地，雨伏于河。
风云雷雨飒然合，下天上地为滂沱。
云摇雨散西风好，愿君且向山阴道。
南北分飞自偶然，丈夫不受炎洲老。
白话文译文
怎么忍心离别啊，让我感到悲伤，想起当初与你相识的时候。我向北去，你在南方，解下你的马鞭和两匹骖马为我送行。我向南行，你将要北去，我的马已疲惫不堪，不如从前那样健壮。五羊城东边涌起百尺高的浪涛，想要送你这归人却无法成行。走不了啊，我为你歌唱。风在谷中吹拂，云在山边缭绕。雷声沉入大地，雨水潜伏在河川。风云雷雨骤然汇聚，从天上倾泻而下，化作滂沱大雨。云散雨停，西风正好，愿你暂且向着山阴道前行。南北分离本是偶然之事，大丈夫岂能在炎热的南方终老一生。