夜雨

曹伯启 ·

老屋淙淙榻屡移,披衣起坐候晨鸡。 四檐急溜三江泻,一道寒声万弩齐。 飞电过窗开宝鉴,震雷鼓物揭征鼙。 平明点检人间事,流水溶溶涨小溪。

白话文译文

老屋在哗哗雨声中辗转难眠,披衣坐起静候晨鸡报晓。屋檐四面的急流像三条江同时倾泻,雨声带着寒意,如万弩齐发般密集。闪电划过窗前,像打开明亮的宝镜;震雷催动万物,似擂响出征的战鼓。天亮时分检视人间景象,只见溶溶流水已涨满了小溪。