斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其八
扁舟东下峡，日月去若飞。
当时笔砚旧，久已晨星稀。
俊逸如伯浑，简诣如知几。
天高鬼神恶，回首万事非。
我欲溯黄牛，买屋居青衣。
九原不可作，哀哉谁与归。
白话文译文
驾一叶小舟顺流东下三峡， 时光像飞一般逝去不可追。当年相伴的笔墨纸砚早已陈旧， 故人也如晨星零落无几。有才如伯浑那般潇洒俊逸， 也有如知几那样简明达理。苍天高渺鬼神总妒英才， 回首万事皆非徒留叹息。我想逆流寻黄牛峡的踪迹， 在青衣江畔置屋幽居。奈何九泉之下的故人不可重逢， 哀叹还能与谁同道同归？