对酒

陈与义 ·

新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。 官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。 是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。 笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。

白话文译文

眼前满是新得的诗句,却总也整理不出来, 看飞鸟穿过流云,影儿落进了手中的酒杯。官衙的文书永远堆积如山,没有尽头, 独倚高楼,风雨中又见秋意来催。世事纷扰,争论不休,书生就这样渐渐老去, 岁月匆匆,去年离去的燕子如今又飞回。含笑拍打着江南带来的竹根枕, 再唤一壶酒来罢,醉后便鼾声如雷。