夏公酉家藏老高村田乐教学图
高生妙画世所知，君藏两幅尤瑰奇。
春回老柳未全绿，和气盎盎微风吹。
负暄当案谁氏子，坐以训诂传童儿。
麻鞋破穿十指露，纻衫短袖乌巾攲。
眼吻开张手捉笔，叱怒底事扬其威。
两童分争迭相挽，彼二稚子傍观窥。
一童独卧守书卷，性习已见分醇醨。
皤然老叟醉兀兀，二孙侧立犹扶持。
馀皆伶官杂村妓，插笛放鼓陈威仪。
三犬奔来吠欲齧，二人惊顾方攒眉。
伶家有子少亦黠，两手据鞍驴载之。
尊卑向背极精妙，精妙得以意思惟。
田翁丰年固取乐，又能教子勤书诗。
德泽涵濡赋敛绝，致我鼓腹咸熙熙。
画工亦画太平事，谁欲扰之生乱离。
高生高生，不独爱尔之妙笔，对此颇思三代时。
白话文译文
高生精妙的画作世人皆知，你收藏的这两幅尤为珍贵奇绝。春意归来，老柳还未完全转绿，温和的气息如微风吹拂般充盈弥漫。在案前晒太阳的是谁家子弟？正坐着为孩童讲解经书训诂。他脚穿麻鞋破洞露出十趾，身着短袖麻衫，乌巾歪斜。时而瞪眼张嘴执笔比划，似因训斥之事显出动怒神色。两个童子拉扯争执着相互推挽，旁侧另有两名幼童偷偷窥看。另一童子独卧一旁守着书卷，天性习惯已见淳厚与浇薄之分。白发老翁醉态蹒跚摇晃，两个孙儿在旁搀扶站立。其余伶人混杂着村中歌伎，插笛擂鼓排列仪仗颇有威势。三只狗奔来狂吠似要撕咬，两人惊慌回顾紧蹙双眉。伶人家少年虽小却机灵，双手按鞍骑在驴背之上。画中人物尊卑向背刻画极精妙，精妙处皆因深藏思虑匠心。田家老翁逢丰年自寻欢乐，更能教诲子孙勤读诗书。朝廷德泽滋润徭役赋税减免，使我等饱食安居其乐融融。画工描绘的本是太平景象，谁愿搅扰这安宁滋生乱离？高生啊高生，我不仅爱慕你绝妙画笔，面对此画更深深怀想那夏商周三代淳朴时光。