过新野遇吴门戚不磷山人言依马太史卜居此地忆余作令定交越廿载矣穷途旅食相对泫然留赠三章永怀旧好
宦拙诗穷各自伤，相逢歧路总亡羊。
豪狂未改双眸白，格律仍随两鬓苍。
入蜀杜陵长作客，依楼王粲苦思乡。
衔杯不尽绨袍意，此夕还须脱鹔鹴。
虎邱山寺太湖船，灯下壶觞月下弦。
洲有百花春似锦，官轻五斗令如仙。
风流尚忆酣歌日，事往惊非少壮年。
试探奚囊搜旧草，买山犹剩几文钱。
南飞乌鹊月明中，叹息高枝尚朔风。
执手匆匆同逆旅，论心咄咄但书空。
暮年有地堪投老，久客无文可送穷。
明发襄阳重回首，怜君隐处近庞公。
白话文译文
为官不顺，作诗无成，各自感伤，相逢在歧路，都像迷途的羊。豪放狂傲的性情未改，只是双眸依然白眼待人，格律诗风却随着两鬓斑白而苍老。像入蜀的杜甫长期漂泊在外，像依楼的王粲苦苦思念故乡。举杯相饮，不尽那旧袍的情谊，今夜还要脱下鹔鹴裘来换酒。虎丘山寺，太湖游船，灯下饮着酒，月下弹着琴。洲上百花盛开，春色如锦，官位轻如五斗米，县令过得似神仙。风流往事还记得那些酣歌的日子，事过境迁，惊觉已不再是少年。试着翻开诗囊搜寻旧作，想买山隐居，还剩几文钱呢？ 南飞的乌鹊在明月之中，叹息高枝上还有北风吹拂。握手匆匆，彼此都是旅人，谈论心事，只能空自叹息。暮年有地方可以投靠养老，久客他乡，却没有文章可以送走贫穷。明天早晨在襄阳回头遥望，怜惜你隐居的地方靠近庞公。