金鸡五言十四韵
蛮荆鲜人秀，厥美为物怪。
禽鸟得之多，山鸡禀其粹。
众綵烂成文，真色不可绘。
仙衣霓纷披，女锦花綷縩。
辉华日光乱，眩转目睛惫。
高田啄秋粟，下涧饮寒濑。
清唳或相呼，舞影还自爱。
岂知文章累，遂使网罗挂。
及祸诚有媒，求友反遭卖。
有身乃吾患，断尾亦前戒。
不群世所惊，甚美众之害。
稻粱虽云厚，樊絷岂为泰。
山林归无期，羽翮日已铩。
用晦有前言，书之可为诫。
白话文译文
南方荆楚之地少有名士， 灵秀之气却汇成奇珍异彩。禽鸟得其精华， 山鸡独禀这份灵粹。斑斓羽色织就天然纹绣， 真实艳光难用笔墨描绘。如仙子霓裳纷扬飘摆， 似神女锦缎缀花叠彩。辉光与日光交融缭乱， 令人目眩神迷困顿难捱。高坡田垄啄食秋日粟粒， 清凉溪涧畅饮寒澈流水。清鸣声声相呼相应， 对影起舞顾盼自爱。怎知华美纹彩反成牵累， 终使罗网悬空悄然垂摆。招祸自有缘由契机， 求友反遭同类欺卖。血肉之躯本为忧患所系， 断尾求生先贤训诫犹在。卓然不群举世惊诧， 过美至臻反成众矢之害。稻粱供养虽称丰厚， 樊笼拘束岂是安泰。重返山林遥遥无期， 羽翼摧损日渐衰败。晦光自守古有明训， 书此长句以作警诫。