劝酒十四首 何处难忘酒七首 其七

白居易 ·

何处难忘酒,逐臣归故园。 赦书逢驿骑,贺客出都门。 半面瘴烟色,满衫乡泪痕。 此时无一盏,何物可招魂。

白话文译文

何处最该畅饮美酒?当是被贬的臣子终返故园。 赦免文书由驿马飞驰送达,道贺的宾客已涌出都门。 脸上还带着南荒之地的瘴烟痕迹,衣衫早已浸满思乡的泪痕。 此时若没有一杯酒浇愁,又用什么来告慰飘零的魂?