以白瓷为酒器中作覆杯状复有小石人出没其中戏作以识其事

方一夔 · 宋末元初

彼美白瓷盏,规模来定州。 先生文字饮,独酌无献酬。 咄哉石女儿,不作蛾眉羞。 怜我老寂寞,赤手屡拍浮。 子顽不乞火,我醉不惊鸥。 无情两相适,付与逍遥游。

白话文译文

这洁白细腻的瓷盏,形制定是来自定州。先生我以文佐酒,自斟自饮无应酬。奇哉这石雕小人儿,全无女子娇羞态。怜我年老独寂寞,空着手在酒中戏浮游。你顽皮不须借火暖,我醉卧不惊水上鸥。你我皆是无情物,却相契相伴自在遨游。