琴鹤东人为广人何式之赋

程敏政 ·

小揽山中盛丘壑,朅有幽人恣行乐。 坐间时弄七弦琴,到处还随九皋鹤。 春波澹荡风日清,耳畔忽闻环佩声。 古人虽往古音在,坐使一川鱼鸟惊。 石径盘回绝尘侣,砂顶昂藏缟衣举。 幽人鼓掌一和之,万里閒云自容与。 君不见蜀川太守报政成,一鹤一琴随马行。 又不见义山诗人杀风景,煮鹤烧琴对佳境。 幽人不求禄二千,幽人不赋西昆篇。 祇与双清作东道,见者一任称何仙。 燕歌赵舞人争爱,毕竟谁宾复谁介。 何如琴鹤共平生,清誉长传岭南界。

白话文译文

小揽山中蕴含着许多山丘沟壑,有一位隐士在此纵情游乐。闲坐时常常弹奏七弦古琴,所到之处总有仙鹤相随。春天水波荡漾,风日清和,耳边忽然传来环佩般的声响。古人虽已逝去,但古音依然留存,竟使满川的鱼鸟都为之惊动。石径曲折盘绕,没有尘世的伴侣;丹顶鹤昂首挺立,扬起雪白的羽毛。隐士拍掌与它唱和,万里闲云悠然自得。你没见过吗?蜀川太守政绩圆满,只带一琴一鹤骑马而行。你又没见过吗?义山诗人大煞风景,对着美景煮鹤烧琴。隐士不追求两千石的俸禄,也不写西昆体的诗篇。只与琴鹤这两位清雅之友相伴,见到的人都任他被称为“何仙”。燕歌赵舞人人争相喜爱,可终究谁是宾客谁是主人?哪里比得上与琴鹤共度一生,清高的声誉永远流传在岭南地界。