酬晁美叔

刘攽 ·

此身敢与世峥嵘,秃发衰颜太丑生。 长愧使君心匪石,每因佳句赠连城。 病来筋力惟求卧,老去文章不近名。 酒量消除百无一,未尝酣畅若为酲。

白话文译文

我这人敢与世俗争锋,却头发稀疏、容颜衰朽,实在太过丑陋。长久以来,我常感愧疚,你的心不似石头般冷硬,每每因你赠我的美妙诗句,如同得到连城璧一样珍贵。病痛来时,体力不支只求卧床静养;年老之后,提笔作文也不再追逐虚名。酒量早已消减得百不存一,不曾尽情畅饮,却总像已醉了一般恍惚。