与坐客咏席上所见效小庾体十一首 其七 咏烛

区大相 ·

西楼淹夜饮,东壁暧清光。 楚宴缨休绝,燕庭书作行。 龙衔疑却月,莲吐半凝香。 不是风欺焰,佳人舞袖长。

白话文译文

在西楼彻夜欢饮,东墙上映照着温润的烛光。像楚宴上那样尽情欢乐,帽缨不必断绝;又如燕庭里烛下挥毫,一行行书写。龙形烛台衔着烛光,仿佛含着月亮;莲花灯座吐出火焰,半带凝香。并非灯火畏惧风势,而是佳人的舞袖太长,轻轻拂动。