和陶诗 和胡西曹赠顾贼曹
仲夏宿雨收，当晨送轻飔。
杖履陟丘陇，凉气袭我衣。
清兴悠然生，因之历翠微。
茫茫宇宙间，不能忘忧葵。
尚念鲁中叟，凤德何其衰。
空有奋扬志，未得天戈挥。
鱼龙失云水，非由见事迟。
达人能悟此，抚志良足悲。
白话文译文
仲夏时节，夜雨刚停歇，清晨送来一阵轻柔的凉风。我拄着拐杖、踏着木屐登上山丘，凉气扑面，沾湿了衣衫。清雅的兴致悠然升起，于是沿着青翠的山色漫步。茫茫天地之间，我无法忘怀那忧心忡忡的葵花。不由想起鲁国的孔子，他的凤凰般美德为何如此衰落？空有奋发昂扬的志向，却未能挥动天戈，施展抱负。鱼龙失去了云水，并非因为看清世事太迟。通达的人若能领悟此理，抚念自己的志向，实在令人深深悲叹。