作南塘记郡守沈持要以诗来谢次韵奉酬
周公作雅颂，退然在豳风。
功成贵无迹，名大谤亦丛。
彼人自标置，刻画岂不工。
君看榛莽间，断碑卧颓墉。
想当在世时，拳拳效深衷。
胡然今弗省，身后议论公。
达人悟物情，玄览昭有融。
区区强名我，咨尔来何从。
沈公天下士，于今万夫雄。
邦入见未尝，誉之口不容。
请将氏南楼，语尽意未穷。
公诗陈谊高，耻与好事同。
年登百废兴，解后吾何功。
勇去学休影，倦游谢遗踪。
吾方笑征南，双双勒坚玒。
一以栖山颠，一以没水中。
白话文译文
周公创作雅颂诗篇，谦退如《豳风》般淳朴。功业成就贵在不留痕迹，声名愈大诽谤也愈多。有人刻意标榜自我，雕琢词句岂不精巧？君看那草木杂乱之地，断碑倒卧在残墙之中。遥想他在世之时，恳切诚挚奉献深心。为何如今无人细察，身后却任人议论纷纷？通达之人领悟物情，玄妙观照使万象融通。何必强加虚名于我，且问你究竟从何而来？沈公乃天下俊士，当今万众之中的英豪。乡人初见无不惊叹，赞不绝口难以自抑。请登南楼畅叙，言虽尽而意无穷。公之诗陈述高义，不屑与好事者同流。年岁丰登百废俱兴，偶然相遇我岂有功劳？勇退求学如影休止，倦游而归谢绝尘踪。我正笑谈征南往事，双双铭刻坚贞如玉。一方栖息在山之巅，一方沉没于水之底。