答范君锡 其一

徐积 ·

醉中吟问风流掾,酒价太高何日贱。 如何使我典衣沽,诗人未有春衫绢。 诗人有酒不须歌,自有春风四面多。 山阳才吏倪大夫,烦君为我特致书。 正月腊寒犹未去,诸君吟坐待围炉。

白话文译文

醉醺醺地吟诗问那潇洒的官员:酒价这般贵,何时才能便宜些?怎奈要我典当衣衫换酒钱,诗人啊,连春日衣衫的薄绢都没有。 诗人有酒便不必高歌,自有四面春风温柔相伴。 山阳那位才子官员倪大夫,劳烦您替我专程送封书信—— 正月里腊月寒气还未散尽,诸位且吟诗闲坐,等着围炉取暖的那天吧。