和李校书新题乐府十二首 其二 华原磬
泗滨浮石裁为磬，古乐疏音少人听。
工师小贱牙旷稀，不辨邪声嫌雅正。
正声不屈古调高，钟律参差管弦病。
铿金戛瑟徒相杂，投玉敲冰杳然零。
华原软石易追琢，高下随人无雅郑。
弃旧美新由乐胥，自此黄钟不能竞。
玄宗爱乐爱新乐，梨园弟子承恩横。
霓裳才彻胡骑来，云门未得蒙亲定。
我藏古磬藏在心，有时激作南风咏。
伯夔曾抚野兽驯，仲尼暂叩春雷盛。
何时得向笋簴悬，为君一吼君心醒。
愿君每听念封疆，不遣豺狼剿人命。
白话文译文
用泗水浮石雕琢成磬，古乐疏淡少有人聆听。乐师微贱而识音者稀，不辨邪曲反嫌雅正。雅音不肯屈从古调虽高，钟律参差致使管弦失调。敲金击瑟徒然杂乱纷奏，似碎玉裂冰终究飘零寂寥。华原软石易于雕琢，音调高低全随人意、不分雅郑。乐官弃旧美新追风尚，从此黄钟正音再难争鸣。玄宗皇帝偏爱新奇乐曲，梨园弟子承受恩宠恣意横行。霓裳曲刚奏完胡骑已入侵，云门雅乐未得君王亲定。我心中深藏着这古磬清音，有时激越化作南风歌咏。昔日乐官曾抚磬使野兽驯服，圣人一击便如春雷震醒万象。何时能将古磬悬上笋簴架？为您吼响清音唤醒君心。愿君王每闻磬声思虑疆土，莫纵容豺狼吞戮百姓性命。