晋松阳乃翁年伯中丞公七帙
予友晋伯氏，叔子予同科。
共季对春闱，伯也先鸣珂。
时予栖燕市，朝暮相劘切。
伯翁寄书来，倖予亦窥阅。
首举娄公戒，唾面宜自乾。
无心与有心，侵我只欢然。
定当勿侵人，有往必有还。
衣宁用其故，屋宁居其小。
马宁跨其弱，趋事宁凌晓。
吾当坎轲日，国事必殚心。
吾当隆盛时，罔敢骄于人。
好友须缔结，缔结勿以财。
时事戒轻议，嘱事口莫开。
权门不可慢，权门不可近。
游士亦屏绝，一刺良重慎。
为吾具寿言，须入不仕语。
尔第吾起官，似尔为营取。
守静听自然，远到卜于汝。
一读一三叹，黄发之言芳。
喜不倦于教，是宜阀阅昌。
伯翁懋勋业，天署达龙荒。
赠言遍京国，不乏锦堂章。
组之用为寿，维以发潜光。
抑将告仕籍，式遵永靡忘。
白话文译文
我的朋友晋伯氏，他的叔父与我同科考中。我们一起参加春闱考试，伯父最先金榜题名。那时我寄居燕市，早晚与他切磋砥砺。伯翁寄来书信，我有幸也得以拜读。信中首先举出娄公的告诫：别人唾面，应当任其自干。无论无心还是有意，侵犯我时只需坦然欢受。定当不去侵犯他人，因为有来必有往。衣服宁可穿旧的，房屋宁可住小的。马宁可骑瘦弱的，做事宁可赶早摸黑。我处坎坷之日，国事必定尽心竭力；我处隆盛之时，从不敢对人骄横。好友必须结交，但结交不要凭借钱财。时事要戒慎莫妄议，嘱托之事莫要开口乱说。权贵之门不可怠慢，也不可过于亲近。游说之士也要摒绝，一张名帖都要慎重。为我写祝寿之词，须加入“不仕”之语。你（指儿子）既然因我而起官，仿佛是我为你营求。不如守静听从自然，远大前程可卜于你。每读一遍便再三叹息，这白发老人的言语芬芳。乐于教诲而不倦怠，正该门第显赫昌盛。伯翁功勋卓著，朝堂名声远播边荒。赠言遍布京城国都，不乏锦绣华章。这些文字用来祝寿，也是为了发掘潜藏的光辉。更将告之于仕籍，遵循不忘永世铭记。