精卫词

王建 ·

精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。 但得海水作枯池,海中鱼龙何所为。 口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。 朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。 高山未尽海未平,愿我身死子还生。

白话文译文

是谁让你衔着石子投入大海? 看那海边青色石子堆积如山。除非让汹涌大海枯竭成池, 否则海中鱼龙将来何处安身? 你嘴喙磨穿岂是为徒劳衔石? 山间树木都被啄得残破不全。清晨还在枝头黄昏已坠海浪, 往返太多羽毛折断坠落波涛。巍峨高山未铲平,浩瀚大海未填满, 但愿我死后仍有子孙继续此志——身死志不绝!