芙蓉花边燕客歌

邓雅 ·

朝见芙蓉开,暮见芙蓉老。 韶光似箭不少留,镜里朱颜岂长好。 主人留客多欢情,玉壶置酒花前倾。 群公掉头不肯饮,何如莫向花边行。 尊中有酒能尽醉,花亦向人取欢意。 酒阑斫剑歌莫哀,明年花发应重来。

白话文译文

早晨看见芙蓉花开,傍晚就见芙蓉花谢。时光像飞箭一样不肯稍作停留,镜子里的红润面庞又怎能长久美好?主人挽留客人,满怀欢畅之情,玉壶盛满美酒,在花前斟饮。各位先生却扭头不愿举杯,既然如此,又何必走到花边来呢?酒杯中有酒,尽可以一醉方休,花朵也向人索取欢愉之意。酒筵将尽,拔剑起舞,不要唱哀伤的歌,明年花开时节,我们应该再来。