和何文缜礼部种竹一首

程俱 ·

筠节宁当混草莱,寸根中有拂云材。 清游未接诸贤远,幽径终因二仲开。 岁晚苍阴元自茂,实成丹凤几时来。 何郎冰雪森相对,默转谈峰万壑雷。

白话文译文

青竹岂该埋没在荒草间,寸许根中藏着参天身骨。 清雅的交往虽未接续古贤远踪,幽深小径终为知音友伴敞开。 岁暮时苍翠绿荫原本就茂盛,待竹实结成又将引来几回丹凤栖宿? 何郎冰雪姿容与翠竹森然相对,默然转首间谈笑似万壑雷声奔涌。