舟及团峰以事复回黄州
遄发齐安城，野憩团峰坂。
简书申巽命，造次促棹返。
中夜凌迥江，侵晨见南巘。
推篷纳升旭，览胜纷可辨。
嵓桂霞影荡，江蓠露珠泫。
时物岂不丽，滞旅兴莫展。
鹿门逐耕稼，太史乐游衍。
高贤虽自许，于禄竟淟涊。
重来日云积，归计路应缅。
长啸任旷达，偃卧戒愤懑。
劳谦业以广，止坎道乃善。
世氛与日搆，持此庶可遣。
白话文译文
迅速从齐安城出发，在团峰的山坡上野地休憩。官文传来了君王的命令，仓促间催促我调转船头返回。半夜里穿越辽阔的江面，拂晓时便望见了南边的山峦。推开船篷迎接初升的朝阳，观赏美景，种种景致都能清晰分辨。岩石上的桂树在霞光中摇曳，江边的蓠草挂着露珠，像泪水般晶莹。此时的景物难道不美丽？只是滞留旅途，兴致无法舒展。像鹿门山隐士那样耕田种地，像太史公那样纵情游历。高洁的贤人虽自视甚高，但面对官禄终究还是沾染了污浊。再次来到这里，日子一天天堆积，归家的计划却路途遥远。长啸一声，任由自己旷达，躺卧时告诫自己不要愤懑。勤劳谦逊能使事业宽广，止步于坎坷之处才是为人之道。世间的纷扰与日俱增，持守这份心境，大概可以排遣了吧。