燕歌行二首 其一

王廷陈 ·

来日苦短去日长,人生几何鬓已霜。 佳辰置酒开我堂,宾友杂遝进乐方。 繁丝哀竹流清商,薄暮移尊向曲房。 挟瑟进者邯郸倡,约袖结腕清歌扬。 色与心知授明珰,微风荡裾闻异香。 脱簪免髻玄泽光,起视池中双鸳鸯。 双星皎皎在我傍,欲往从之河无梁。

白话文译文

来日苦短,去日却漫长,人生能有多少时光,两鬓早已染上白霜。趁着良辰吉日,我在厅堂摆下酒宴,宾客好友纷纷而来,献上各种娱乐的伎俩。繁密的丝弦与哀婉的竹管,奏出清越的商调乐曲,傍晚时分,酒席移到幽静的曲房。抱着瑟进来的是邯郸的歌女,她挽起衣袖,清亮的歌声飞扬。她心意与我相通,赠我明珠耳饰,微风拂动她的裙摆,飘来奇异的芳香。她摘下簪子,解开发髻,乌黑的秀发光泽闪亮,起身望向池中那对交颈的鸳鸯。明亮的双星仿佛就在我身旁,我想去追随它们,无奈天河上没有桥梁。