题画梅
张侯写梅悬素壁，梅下横铺八尺席。
瑶台雪罨黄琉璃，清气逼人禁不得。
而我偃卧于其间，深院日长轰鼻息。
梦魂恍恍江南游，白云茫茫四无极。
蹇驴独跨蹄蹴冰，长笛横吹声裂石。
素鸾舞月夜昏黄，老鹤叫霜天惨黑。
豪气直压孤山翁，不知身是红尘客。
觉来瞪目看梅花，苦忆江南心恻恻。
自从书剑赋长游，玉窗梅花几狼籍。
是时梅实金丸光，玉纤捧碗调冰浆。
纵吸此花霜雪意，洗我五色文字肠。
微名缚我何时了，见梅空忆江南好。
不如两翼搏天风，九点峰前一飞鸿。
白话文译文
张先生画了一幅梅花，挂在素白的墙壁上，梅枝下横铺着八尺长的席子。仿佛瑶台积雪覆盖着黄琉璃瓦，清冽的寒气扑面而来，让人几乎承受不住。而我正仰卧在这画幅之间，深深的庭院里，白昼漫长，我鼾声如雷。梦魂恍惚间，仿佛游历江南，白云茫茫，无边无际。独自跨着一匹跛驴，蹄子踩着冰凌，横吹长笛，笛声嘹亮，能裂开岩石。素色的鸾鸟在月色昏黄中起舞，苍老的仙鹤在霜天惨黑中鸣叫。豪迈之气直压过孤山处的林逋，浑然忘记自己本是红尘中的过客。醒来后睁大眼睛看着梅花，苦苦思念江南，心中凄恻难当。自从带着书剑远游他方，玉窗前的梅花不知已凋零了几度。这时梅子正结得像金丸般闪光，纤纤玉手捧着碗，调和着冰凉的浆液。纵情吮吸这梅花霜雪般的清意，洗涤我满腹五色斑斓的文字肠。微小的功名束缚我，何时才能了结？见到梅花，徒然空忆江南的美好。还不如生出双翼，搏击天风，化作那九点山峰前的一只飞鸿。