寿菊为行俭王修撰赋 其一

金幼孜 ·

剪折曾闻出禁垣,谁知生意久能存。 敷荣不异烟霞色,秀植何殊雨露恩。 尽日幽香回玉署,经时艳彩照清尊。 持兹好为严亲寿,服食区区未足论。

白话文译文

听说这菊花曾从宫苑中剪折而来,谁能想到它长久的生命力依然旺盛。绽放的繁花不亚于烟霞的色彩,挺拔的植株如同承受着雨露的恩泽。整日里幽香飘散在翰林院中,经久不衰的艳丽光彩映照着清雅的酒杯。拿这菊花正好为高堂祝寿,那些服食丹药之类的小事根本不值一提。