初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作

陆游 ·

塞上经秋几醉醒,羁愁减尽鬓边青。 烽传八诏登楼看,歌奏三巴忍泪听。 好语忽闻还印绶,归心先已绕林坰。 呼儿结束从今日,鹊语灯花故有灵。

白话文译文

在边塞度过几个秋日醉醒几回, 羁旅愁思消减鬓发却已难再青翠。登上城楼见八方烽火传递军令, 听着巴蜀悲歌强忍泪水沉浸哀音。忽闻佳讯将要卸下官印归还故里, 归家之心早已飞绕湖畔林野之间。唤来孩儿从今日起日日收拾行装, 枝头鹊语灯花爆响原是真有吉兆早传喜讯。