螺川望月有怀陈子明杨若春余彩震

李之世 ·

江干聊徙倚,流目火云残。 政尔陶嘉月,游思属所欢。 清辉涵水镜,皓魄漾金盘。 浥露荷同汎,萦烟竹共漙。 川峦宁异照,风月觉殊观。 独白悲形影,何由托羽翰。 砧摇风绪乱,书就雁行单。 相望那同赏,关山此夜寒。

白话文译文

在江边暂且徘徊,举目远望,天边的火云已渐渐消散。正是这美好的月色令人陶醉,我的思绪飞向了心中思念的友人。清辉洒落,水面如镜,皓月荡漾,仿佛一只金盘。露水沾湿的荷花一同浮动,烟雾缭绕的翠竹也含着湿润。山川难道会因距离而有不同的月光?只是面对风月,心境却别有一番感受。独自一人,悲叹形影孤单,又怎能托付飞鸟替我传信?捣衣的砧声随风传来,搅得心绪纷乱,书信写成,却只见大雁孤飞。彼此相望,却无法共同欣赏这月色,关山阻隔,今夜是如此寒冷。