送钦水部子辰之沛中

谢榛 ·

清标怜水部,南去意何穷。 树色分淮甸,河流见禹功。 乱帆春草外,古堞暮云中。 感慨登台处,萧萧起大风。

白话文译文

清雅的品格让人怜惜这位水部郎中,你向南离去,此行的意趣无穷无尽。两岸树色分明地分隔着淮河平原,奔流的河水显露出大禹治水的功绩。杂乱的船帆隐现在春草之外,古老城堞矗立在暮云之中。令人感慨的是,在登台远望之处,萧萧地刮起了大风。