漫兴十首 其十

唐寅 ·

造物何曾苦忌名,太平端合老无能。 亲知散去绨袍冷,风雪欺贫瓦罐冰。 二顷未谋田负郭,一餐随分欲依僧。 醉时还倩家人道,消尽英雄气未曾。

白话文译文

造物何曾刻意让人忌惮名声?太平盛世,正该让我这样无能的人安度余生。亲朋好友都已离散,破旧的绨袍难抵寒冷;风雪也来欺负贫穷,瓦罐里的水都结成冰。城郊那两顷田地始终未能置办,每顿饭只能随缘,想要投靠寺庙过活。喝醉时仍请家人代为传话:我的英雄气概从未消磨殆尽。