白莲次韵陈天游二首

黄佐 ·

丘壑旧同赏,琼琚新报词。 岳云增野色,郢雪助芳姿。 枝蔓勿复道,缁尘非所期。 悠然梦商皓,千载慰相思。 懿尔泥不滓,况兹清且涟。 洛神终有恨,越女不成妍。 气夺星榆晓,光含露藻鲜。 钩帘浑未起,宿鹭亦相怜。

白话文译文

我们曾一同欣赏过山野幽谷,如今你又寄来如美玉般的新诗。山间的云气增添了野外的景色,如同郢地的白雪衬托着花的芳姿。那些枝蔓缠绕的俗事不必再提,尘世的纷扰本非我所期待。悠然间梦见商山四皓,千年之后仍能慰藉相思之情。你如此高洁,不染污泥,更何况这水清澈且泛起涟漪。洛神终究留有遗憾,越女也未能展现完美姿容。你的气韵胜过黎明时分的星榆,光彩含着露水中的鲜嫩藻叶。窗帘低垂还未卷起,连宿眠的白鹭也对你心生怜爱。