自登道来马溪作
朝暾拔山红一丈，露草烟林气萧爽。
出门华构照新绿，并辔宝珂喧碎响。
僮奴尚语林薄间，马蹄势已青云上。
琳宫百年傲风雨，气象雄深挟千嶂。
青山固是耐久交，老桧真成丈人行。
山童候门惊马嘶，道士叠爻知客访。
情亲肯自摘嘉蔬，兴发更遣沽村酿。
未妨意行穷胜践，不用心违叹仙赏。
双峰唤我却西去，穿径萦纡转修蟒。
荒桥下马久伫立，孤塔怀人嘿惆怅。
多谢山僧供汤饼，腹犹果然虚雅饷。
只应探讨尽老释，坐觉仙凡绝天壤。
碎砾谁参水底禅，飞蜺空阁云间仗。
凌霄固有飞霞佩，尘蒙浊骨何由往。
归来闭户省初念，一炷炉香薰宿障。
题诗聊复纪胜游，永与名山镇龙藏。
白话文译文
朝阳把山染成一片赤红， 露水浸润的草木与雾霭中的树林气息清冽。走出门外，华美建筑映着新生的绿意， 并辔而行的马儿玉饰叮当作响。仆从还在林间说话时， 马蹄已踏着青云向上攀登。道观历经百年风雨仍傲然矗立， 气象雄浑仿佛怀抱着千重山峦。青山果然是经得起岁月的老友， 苍老的桧树真如德高望重的长者。山童在门前等候，被马嘶声惊动， 道士摆开卦爻，已知客至。情意真挚，他们亲手摘来新鲜菜蔬， 兴致高涨，更遣人买来村酿好酒。不妨随性漫游遍览胜景， 不必违背本心空叹仙境难寻。双峰仿佛唤我向西行去， 穿过蜿蜒小径如曲折长蟒。在荒桥边下马久久伫立， 望着孤塔默默怀念故人满怀惆怅。多谢山僧端来热汤面， 饱腹之余更觉粗茶淡饭的雅意。只该潜心探究佛老之道， 顿觉仙凡相隔如天地之远。碎石沉水谁参透禅机？ 飞虹空悬云间楼阁徒有仪仗。凌霄殿上自有飞霞佩玉， 可我这尘世浊骨如何能往？ 归来闭门反省最初心念， 一炷炉香薰散往日迷障。题写诗句姑且记下游历， 愿此山永镇龙脉万古珍藏。