岁除示汝霖三绝
柏酒椒花又盍簪，莫将谈笑枉光阴。
自怜四十无闻者，欲问如何不动心。
邂逅遮留阅岁寒，山肴溪蔌且同盘。
不忧绝学商量少，只怕新诗属和难。
紫盖峰前万壑流，长松脩竹与云浮。
欲分一半谁人可，子若能来亦易谋。
白话文译文
又到了共饮柏酒、歌咏椒花的除夕，莫要在谈笑中虚掷光阴。可怜我四十岁仍默默无闻，试问怎能不为此心潮难平？ 偶然相逢便挽留你共度寒冬，山野菜蔬盛满盘盏也甘之如饴。不担心绝世学问无人商讨，只恐新写的诗篇难以与你唱和相映。紫盖峰前万道溪涧奔流不息，高松修竹在云海间若隐若现。这山水清景若想分一半与人，除你之外更有谁值得相邀？倘若你能前来，此事便易如反掌。