送提举太平观熊舍人 其二

孔平仲 ·

江州几日到滁州,风送征帆暮不收。 幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟。 素无公事多閒暇,当有新诗自唱酬。 寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋。

白话文译文

从江州到滁州还需多少日舟行? 晚风推送着远行的帆,直到日暮仍不肯停。幽谷潺潺的水声,早已萦绕在旅人梦里; 炉峰青青的山色,一路相伴着寂寞行舟。平日少有公务缠身,多的是闲暇时候, 该有新写的诗篇,彼此用心声相酬。旧居恐怕已冷清,谁还会再度回首? 只有桂花静静开着,深锁在满堂秋意里头。