除草

杜甫 ·

草有害于人,曾何生阻修。 其毒甚蜂虿,其多弥道周。 清晨步前林,江色未散忧。 芒刺在我眼,焉能待高秋。 霜露一沾凝,蕙叶亦难留。 荷锄先童稚,日入仍讨求。 转致水中央,岂无双钓舟。 顽根易滋蔓,敢使依旧丘。 自兹藩篱旷,更觉松竹幽。 芟夷不可阙,疾恶信如雠。

白话文译文

杂草祸害人间,为何偏生在险僻荒原? 其毒性胜过蜂蝎尾刺,蔓延的道路处处纠缠。 清晨踱步林间,江色如旧难消忧烦。 尖锐草籽刺入眼帘,怎能忍耐等到深秋霜天? 待得寒霜凝降,香蕙芳叶也凋残难全。 荷锄除草先于童仆劳作,日落仍在寻查清铲。 将腐草运到水中央,岂会缺少运载的小船? 顽根最易暗中滋生蔓延,岂容它盘踞故土复燃! 从此篱畔重现空旷,更觉松竹清秀悠然。 铲除恶草之事不可懈怠,痛恨奸邪当如仇敌相见。