录诗与王存斋代柬孙承恩 · 明老去篇章日厌思，多君命录荷君私。 荣华过眼空成梦，出处关心敢自欺。 长日小窗时点染，清秋灯火几唔咿。 不堪棐几尘君笥，料得床头覆瓿宜。 ♥ 0白话文译文年老之后，对自己的诗文渐渐感到厌倦，不想再苦思冥想了，多承您命我抄录，真是厚爱于我。荣华富贵不过是过眼云烟，空如一场梦，而出仕或隐居的抉择关乎本心，我怎敢自欺欺人。漫长白昼，我常在小窗前点染笔墨；清凉秋夜，又在灯火下咿唔吟诵。只是我这破旧的书桌恐怕会让灰尘沾染您的书箱，料想这些诗稿只配放在床头，用来盖酱坛子罢了。