与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以颜鲁公裴晋公贺监陈希夷画像为题以我思古人为韵余得裴晋公我字韵一首

程俱 ·

晋公护河东,身退势亦左。 忧心极饥渴,谠议抗嵬琐。 居朝重九鼎,下贼飞一笴。 淮西弹丸地,孺子甚么么。 发兵本无难,万口无一可。 平淮取淄青,如掇掌中果。 折冲乃馀事,世论岂知我。 天方厌唐德,莫救萧墙祸。 空馀丘祷诗,千古幽泪堕。

白话文译文

晋公曾镇守河东,退隐后权势渐衰。忧国之心如饥似渴,直言敢谏力抗奸邪。在朝时身负社稷重任,扫平叛贼似飞箭轻捷。淮西不过弹丸小地,那些狂妄后生算什么。出兵本无艰难之处,却遭众口非议无人附和。平定淮西收复淄青,如摘取掌心之果般利落。克敌制胜只是余事,世人议论怎能知我抱负。可叹上天厌弃唐室德运,内乱骤起无力挽救。徒留祭奠的诗篇,千百年来幽深的泪水长流。