送赵别驾

胡应麟 ·

参军曾入幕,别驾复移舟。 渌水莲花隔,清溪杜若留。 莺声吴甸晓,骑火粤山秋。 好作师雄梦,罗浮问旧游。

白话文译文

参军时曾入幕府任职,如今任别驾又乘舟远行。绿水上的莲花将我们隔开,清溪边的杜若香草为你留芳。清晨吴地莺声婉转,秋夜粤山火把如星。愿你如赵师雄梦入罗浮,去寻访旧日同游的仙踪。