张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问

方回 · 宋末元初

笼鹤囊琴驾短篷,夏初言别又秋中。 一天遥共团圆月,两地相忘矍铄翁。 朝廷还公黄阁相,江湖乞我白蘋风。 金台乍到朋簪盍,肯系吟笺寄早鸿。

白话文译文

我驾着小船,带着鹤与琴漂泊途中, 初夏时与你告别,转眼已是中秋。相隔千里,我们遥望同一轮圆月; 身在两地,难相见你这矍铄老翁。朝廷要还你宰相之才的公道, 我只求江湖间吹拂白蘋的自由清风。若到京城忽逢好友重聚的时刻, 可愿将诗笺系给早飞的鸿雁,寄到我手中?