长安上巳篇
二月驱车到燕市，又见春光逢上巳。
氤氲细雨度轻风，吹遍郊原桃与李。
桃李芳菲三月时，千门烟锁绿杨枝。
夹道朱楼回绣毂，良辰祓禊泛金卮。
金卮绣毂青油幕，层城日出歌钟作。
象管银筝不暂停，驼峰翠釜纷相错。
多少游人策紫骝，芳郊十里暖烟浮。
蹀躞锦鞯垂匼匝，葳蕤步障擘箜篌。
兰皋迤逦花如霰，乳燕呢喃散青甸。
迟迟晴日丽西山，剪剪春风临上苑。
西山上苑盛繁华，碧草芋绵罩落霞。
卫霍争持百宝扇，金张竞拥六萌车。
人生富贵何能测，及时行乐谁人识。
当歌对酒不尽欢，屈首蓬蒿亦何益。
此日风光政艳阳，此时游冶政徜徉。
钗拖赤凤盘乌髻，裙染鹅黄堕马妆。
只恐韶华不久待，如云车骑一朝改。
日斜难返鲁阳戈，万古惟留明月在。
明月依然照绮筵，酣歌谁似永和年。
欲采芳兰隔江水，越树燕云各一天。
朅来潦倒长安陌，矫首君门迷咫尺。
平津阁上每辞宾，楼船帐中无揖客。
匹马行将去帝京，漫天飞絮送归程。
计到江南春色尽，满庭新绿乱啼莺。
白话文译文
二月里赶着马车来到燕京，又见春光正好赶上上巳节。细雨迷蒙伴着轻风飘洒，吹遍了郊外原野的桃花和李花。桃花李花在三月时节最盛，千家万户门掩绿杨垂枝。大道两旁朱楼环绕着华丽的车轮，良辰吉日人们在水边祓禊，泛着金杯饮酒。金杯、绣车、油幕相连，城头日出时歌声钟声齐鸣。象牙管笛与银筝不停歇，驼峰肉和翠色釜中珍馐交错纷陈。多少游人骑着紫骝马，芳香的郊野十里暖烟轻浮。精美的锦鞍垂着流苏，华丽的步障前弹拨着箜篌。水边兰草绵延，花如雪霰，乳燕呢喃飞散在青翠郊野。漫长的晴日映照着西山，剪剪春风拂过皇家苑囿。西山和上苑繁花似锦，碧草如茵笼罩着晚霞。卫青霍去病般贵戚争持百宝扇，金家张家般富豪竞拥六萌车。人生富贵哪里能预料，及时行乐又有谁懂得？面对歌舞美酒不尽情欢乐，低头困守蓬蒿又有什么益处。此时风光正是明媚艳阳天，此时游乐正是逍遥自在时。发髻上钗坠赤凤盘绕乌发，裙上染鹅黄梳着堕马妆。只担心美好春光不久等待，如云的华贵车马一朝改变。夕阳西下难召回鲁阳之戈，万古只留下明月依然。明月依旧照着华美的筵席，纵情高歌谁比得上永和年间？想采芳兰却被江水阻隔，越地的树和燕地的云各在一方。我潦倒困顿在长安街头，抬头看君王宫门却近在咫尺如隔天涯。平津阁上常常辞谢宾客，楼船帐中也没有作揖的访客。独自骑马将要离开京城，漫天飞絮送别我的归程。估算到江南时春色已尽，满庭院新绿丛中乱莺啼鸣。